我的18岁

By On 08/23/2012 · 15 Comments · In 今を生きる為に

终于自己也到18周岁的这一天了呢

虽然我感觉自己还是和前几年一样的幼稚

但是事实就是这样，我已经迈向成年了

几年前一直觉得18岁是一个非常神奇的非常令我憧憬的年龄

不过这种心理大概只是因为那些包装盒与封面上红黑图标...

真到了现在也没啥感觉了

恩，8月23日今天也是アクア与アイエス的生日

这个ひまわり里重要的日子我一直印象很深

还有感觉自己运气比较好，正好在18岁生日的这天撞上七夕

这样的话，今天也是メアちゃん的生日

（什么！七夕(たなばた)是按公历算...不管了）

メアちゃん、誕生日おめでとう

顺便送所有包括自己的今天生日的人一首歌

WISH
            歌：癒月    
            作詞：癒月
            作・編曲：柳英一郎

きらり光流れる星に願いを託しって

何故だろう不思議だよね　あなたが側にいるせいかな
空っぽだったはずの心　暖かく乱されてく
穏やかな日々　暖かの場所　
そのすべてが私の　幸せ
いつまでも二人でずっと　夜空を眺めていたい
きらり光流れる　星に願いを託しって

失ったはずの記憶　忘れたままで居られたなら
壊れてしまうのが怖くで　何度も言葉を呑んだ
分かるのに　踏み出せなくて
星に願う　勇気をください

伝えたいありのままに　全てと向き合うために
瞳を逸らさずに　しっかりとあなただけ見つめて
空に咲く重き花　子供をやさしく照らす　
もし許されるのなら　いつか　あの場所に帰ろう

可以在ひまわり -Pebble in the Sky- Portable オリジナルサウンドトラック里找到

不过网上没有这首歌的歌词与相关信息，而且也没有找到BOOKLET,就自己凭空耳听了几遍，把歌词打了出来

虽然现在听力已经大不如一年前，还好歌词还是非常简单的

有一个地方我没搞清楚就是倒数第二句那里，

以前听的时候我一直以为是空に咲く思いの花

但是这次静下来听了好几遍都是おもきなはな，

不过这样的话就非常奇怪了，我没搞懂，算了也不管这个了

看歌词应该是アイエス的Image Song，正好今日也是アイエス的生日嘛...

 

然后在今天难免回忆起以往的事

看到海哥在上一篇写到

我是打出clannad的TE后决心不打别的gal的

现在对key社还是难以释怀，如果有空一定再去攻略一遍clannad

最近没打エロゲ，可能是由于这段时间一直处于低落状态吧，

反而把自己沉浸到skyrim中逃避...都不知道这些天在干些什么

昨天晚上想起了海哥的这些话，就回想了下从前

在这么多年后看当时打的那些对自己来说思い深い的游戏，确实是别有一番感受

如果说对海哥来讲最具回忆的游戏是CLANNAD的话，

那么对我来说最具回忆的游戏大概是Little Busters了吧

LBEX是我打的第一部日文的游戏(之前都用了汉化)

差不多大概是4年前左右吧，我接触了LBEX，

当时汉化杳无音讯，就是LBEX让我下决心去自学日语，

真的，我也没想到这一学就是三年。

那个时候我无意间知道了一个叫agth的东西

这东西可以从游戏里提取出游戏内的文字

(后来我才知道当时流行一套机器翻译组合

AGTH+cp2tran+J北京V5还不知V6

当然这是后话)

然后我做了现在看来传奇一般的行为

我将agth复制出来的一句一句对话，人工粘帖到灵格斯的在线全文翻译

然后使用在线翻译同步将游戏里的对话机器翻译成中文

注意这一切都是人工完成的，而且在线翻译都会有网络延迟，很慢的

我当时研究过，google翻译最烂，但速度最快

KODENSHA,雅虎宝贝鱼,excite JP都是翻译质量不错的

其中雅虎宝贝鱼速度中等偏快，KODENSHA中等偏慢，excite JP超慢

不过雅虎宝贝鱼时常抽风，这个时候我就拿KODENSHA代替

这种方法为了打一句话可能会花上1分钟，甚至更长

不过机器翻译配合我初学的日语居然还真看懂了不少ネタ

令现在的我也感到佩服的是我坚持下来花了2个月+的时间居然将它打通了

这也是我唯一的用这种暴力方法打通了的游戏。

我打通LB后彻夜难眠，不仅仅是LB对当时的我带了的感动，

更多的则是对持续两个月暴力打游戏经历的结束的不舍吧...

也正是因为这样，我觉得当时的自己对这个令我着迷的世界观的理解和置身于之之情也都比较深吧

如果让现在的我去打的话，也是难以体会到当时的情感吧

CLANNAD让海哥不再打gal的话，LB对我来说就是一个相反的角色吧...

 

然后稍微写写现在的生活吧

总之还是准备着FDUSC，我也做好了倘若挂掉后投入文化课的准备了

希望这次自己不要犯错误了

感觉一个月前的自己还是个理想主义者，这个月就变成现实主义者了呢

18岁，希望自己和17岁相比能有所改变吧

至少一年之后不能成为NEET啊

 

15 Responses to 我的18岁

  1. fotile13说道：
    08/23/2012 14:23

    生快～
    说起来只认识メア呢真是悲剧

    FDUSC请加油
    我们学校一位最终去了FDU前辈说：“明知道可能会WA还英勇无畏地submit，这才是OIer的精神。”
    总之祝您好运咯

    Reply
    • Aixile说道：
      08/23/2012 15:58

      谢谢～～
      虽然自己终究只是个半吊子，但还是要去拼一下
      fotile主席就请加油去IOI吧!

      Reply
  2. 127.0.0.1说道：
    08/23/2012 22:28

    生日快乐

    虽然有很多想说,但是脑子很乱...
    那就加油吧,勇敢的少年

    顺便我941223的，叫我海哥不合适吧

    Reply
    • Aixile说道：
      08/23/2012 22:29

      谢谢啦
      这也没什么关系嘛

      Reply
      • 127.0.0.1说道：
        08/23/2012 23:06

        想了想,送你一首clannad游戏原声里的曲子:

        Disk2-14-願いが叶う場所Ⅱ

        可能有点悲伤,但人都是在悲伤中成长,都是在悲伤中变得坚强的,
        不是么?

        长大了,应该试着去承担些什么,而不是逃避和自我麻醉,这是clannad教给我的,每当听到这首曲子都会想起这些...

        Reply
        • Aixile说道：
          08/23/2012 23:54

          从一块C5已黄的随时有报废可能的储藏盘里翻出了CLANNAD的OST
          挑出这首曲子放进了已经半年没有更新的D50里
          虽然我已经不记得这在游戏中是哪个镜头下的BGM
          但我觉得，我听到这首曲子时就会想起你说的话吧

          Reply
          • fotile13说道：
            08/24/2012 09:14

            我所有启蒙作的OST都放在一块C5已经6000多的盘子里呢，至今没事。

            Reply
            • Aixile说道：
              08/24/2012 09:34

              我担心的并不是C5
              其实那块WD硬盘，我外接SATA转USB转换器读取时需要很久才能识别
              （C5刚黄时也没有这种情况）
              以前我一直喜欢下载一堆东西，
              有一块装满了游戏的500G WD盘就出现了这种情况
              结果有一次就彻底识别不出了
              我接到台式机的SATA上尝试了很多次才识别出来
              然后我到Win PE下抢救数据
              结果电脑一不小心被我妈踢了一脚
              奄奄一息的硬盘就一命呜呼了
              我使出各种方法也没能救活
              这给我带来了400G多游戏损失
              我花了半年时间，找回了90%的游戏
              剩下的一些有些比较稀有的就比较难找，几乎都要去求物
              这个事情给我带来了很大阴影，我感觉自己已经疲惫了
              然后我就逐渐脱离了下载党了

              Reply
              • fotile13说道：
                08/24/2012 14:43

                我的另外一块2T的硬盘也是。C5刚黄现在放硬盘座已经完全认不出了。
                之前说的是某1T的成品3.5寸移动硬盘，至今健在，就是速度略慢。

                Reply
                • Aixile说道：
                  08/24/2012 15:02

                  硬盘是消费品，只要保质期内什么都不怕，数据没是就行
                  没想到fotile大神也是DL党
                  敢问fotile大神除了在astost还在哪里出没?

                  Reply
  3. Lex说道：
    08/25/2012 11:10

    迟到的祝贺不好意思......

    にしても。。。实在是太巧合了

    我玩的第一部恋愛アドベンチャーゲーム也是LB（当时是对KEY情有独钟），之前没玩过别的，直接上日文的，当时我也是初学日语，看得我快吐出来了。
    而且我也没用翻译（翻訳を言語の冒涜だと思い込んでいる），硬着头皮上的。本来日语就没学多久，再加上这类游戏也是第一次接触，剧情理解非常头疼。算是看懂大概的意思吧，却没有任何深入的感触，到了后面也越来越坚持不下去，理解也就越来越浅，结果很失望。勉强算是通了库特公的ルート，想要回去通铃的ルート，上网搜索之后发现了让我非常绝望的结果，原来Refrain要全部通一遍才能进入......当时看完库特线就已经花了近1个月，要是全通一遍不知要多久......放弃了再去看剧情解说，还是一头雾水。
    其实玩这么一部游戏，对我的意义还不是很完整，充其量不过是个对自己日语能力的检测（当时懵懂的自己连看动漫都还只停留在表层），在得知了自己水平的不足后，我也充分意识到学日语的路途还很遥远（于是游戏的作用实际上成了催化剂）。学到能完整啃完一部作品还是不久前的事情，我学日语的经历还不算久，从第一次捧起书本到现在整整一年，但却又缓慢得揪心。

    我要到18岁还有半年，说实话以前还的确盼望着快点到18岁来着......但实际上到了17就没什么感觉了，再往上就只有悲伤了吧，呵呵

    踏ん張れよ！

    Reply
    • Aixile说道：
      08/25/2012 12:32

      谢谢Lex桑
      “翻訳を言語の冒涜だと思い込んでいる"，对这话我也有些许同感，特别还是机器翻译...
      不过当时我也不是故意要亵渎的啦，
      只是自己太过于心急而已，一心只想打
      基本学日语半年多以后就没怎么用过了
      就时间上来看跟你也差不多吧
      现在回首那段时间我会觉得当时的我很有毅力...
      可能这些毅力都来于当年的年少轻狂吧...

      18岁最大的坎就是要面对高三吧
      其实大部分悲伤还是源于学习压力吧
      大家都一样...很难像以前那样天真...
      这也是一种成长吧...

      お互い頑張れよ，Lexさん

      Reply
  4. 硬盘 | 痛い☆ナナゴ说道：
    01/13/2013 02:28

    [...] https://blog.girls.moe/2012/08/897/的评论部分我写了一个对我影响很大的事件 [...]

    Reply
  5. 硬盘 | 魚の目は涙说道：
    08/25/2013 23:47

    […] https://blog.girls.moe/?p=897的评论部分我写了一个对我影响很大的事件 […]

    Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注