绅士们，你们懂得
前两天跟同学聊天时，说起了这首非常XE的歌...
给他听了之后，他大为激动(误）...
晚上在图书馆听歌时，就尝试着听写歌词
听写了第一段，和元歌词对照了一下差不多写对了60%...
果然自己听歌词能力还是太匮乏了...
第二天上课时，蛋疼地把抄在笔记本上的歌词给翻译了，现在再发到Blog上
（其实这是Aixile第一次翻译歌词，而且Aixile语文很差，所以翻得拗口的地方请见谅...）
孤独なレイニーディ
作詞:A.Masato作曲:不知火ぴゅ～太郎歌:八神優(木村あやか)PCゲーム:『夜勤病棟･参』よりTranslated by Aixile(この雨が止む頃には, （在这雨停止的时候，あなたの苦しみも晴れますか..... 你心中的痛苦，也会散去吗？私を抱きしめてくれますか.....) 能紧紧地拥抱住我吗）言葉を塞[ふさ]いだ吐息[といき]が 喘息掩盖了言语的声音ガラスのハートに曇る 玻璃的心中布满了阴霾瞼を閉じればあなたの 当我闭上双眼的时候面影滲んでいくの...... 你的面容却渗入我的脑海絡めた指さきを解[ほど]かないで 两人缠络的指尖请不要放开1秒(ううん...せめて...あと一瞬...)だけでも 即使（嗯...至少...在这一瞬间）是短短1秒いつも 私 伝えたいのよ 我，总是想着向你传达胸の 奥に 隠したこの思いを 隐藏在这内心深处的思念いやよ だけど 止められないの 不希望这样，但我却又无法停止もう少しだけ傍に来て 请你再稍稍靠近我的身旁(傷つくことで少しでも罪が償[つぐな]えるのなら... （如果我能少许偿还伤害的罪孽あなたの手で,この体に 请用你的手，在这躯体上刻んで欲しい...) 留下你的铭刻）近づく鼓動[こどう]に震えた 逐渐靠近的心跳让我颤动唇包んで欲しい 渴望着被你包裹住我的嘴唇交わした約束をいつか 为两个人所定下的约定奉献着叶えて捧げる日まで 直到它实现的那一天ためらう度[たび] 胸がチクチクする 一次次的踌躇，胸口却不断地被刺痛内緒の(本当にこんな事...あ,でも...)トキメキ 不为人知的（这种事情...啊...但是）心跳何も 言えず 通りすぎてく 什么也无法说出，只是从身旁经过消えぬ 痛みこらえて泣いたrainy day 忍耐着无法散去的痛苦不断哭泣着的Rainy Day今日も 独り 数えているの 今天也一个人数着あなたを思い出す夜を 想起你的那些夜晚ためらう度[たび] 胸がチクチクする 一次次的踌躇，胸口却不断地被刺痛内緒の(なんか...怖いよこんなの...)トキメキ 不为人知的（这种事情...我好害怕...）心跳いつも 私 伝えたいのよ 我，总是想着向你传达胸の奥に隠したこの思いを 隐藏在这内心深处的思念いやよ だけど 止められないの 不希望这样，但我却又无法停止もう少しだけ抱きしめて 请你再稍稍地拥抱住我的身体
私のこころつかまえて... 请紧紧地抓住我的心つかまえて... 抓住我的心(お願い...!一人にしないで!! （请不要让我孤身一人ずっと...一緒にいたいの... 一直...好想一直和你在一起...一緒に...!!) 在一起...）...XE部分...END.
其实这首歌还有Remix ver.和原版相比去掉了结尾嗯嗯啊啊的部分...
X勤O栋好像是没有OST的
原版我是在 (C69)凌辱系ゲームコンピレーションアルバム 黑の追憶 里面收到的
Remix版在04年的GWAVE选集里就有
（其实说真的，这歌前面部分我觉的也蛮好听的...）
......
...
.
